Si reprobaste una parte del examen de ciudadanía, no perdiste tu caso. USCIS te da dos oportunidades para pasar el examen de inglés y el de cívica.
En el segundo intento solo repites la parte que fallaste, y te lo hacen entre 60 y 90 días después de tu primera entrevista.
Qué pasa según lo que fallaste
| Lo que fallaste | Qué repites | Cuándo |
|---|---|---|
| Solo cívica | Solo cívica | Entre 60 y 90 días después |
| Solo inglés (lectura, escritura o conversación) | Solo la parte de inglés | Entre 60 y 90 días después |
| Las dos | Las dos | Entre 60 y 90 días después |
Lo que ya pasaste no lo repites.
Paso a paso para el segundo intento
- Lee el aviso que te dio el oficial. Ahí dice qué parte fallaste.
- Espera la carta de la nueva cita. Revisa que tu dirección esté al día en USCIS.
- Estudia solo lo que fallaste. Si fue cívica, confirma tu versión (128 preguntas si tu N-400 es del 20 de octubre de 2025 o después).
- Practica en voz alta con otra persona que te pregunte en desorden.
- Ve a la nueva cita con tu carta, tu green card y tu identificación.
Cómo estudiar mejor esta vez
Si fallaste la cívica
- Usa solo la lista oficial de tu versión.
- Estudia por temas, unas pocas preguntas cada día.
- Repasa respuestas que cambian (como funcionarios actuales).
- Recuerda: en la versión 2025 debes acertar 12 de 20, y el oficial para cuando llegas a 12 correctas o a 9 incorrectas.
Si fallaste el inglés
- Lectura: practica leer en voz alta oraciones cortas sobre cívica. Basta con leer bien 1 de 3.
- Escritura: pide a alguien que te dicte oraciones cortas. Basta con escribir bien 1 de 3.
- Conversación: practica las preguntas de tu propio N-400 en inglés.
Lee examen de ciudadanía en inglés y preguntas de la ciudadanía.
Si vuelves a fallar
Si no pasas en el segundo intento, USCIS puede negar tu N-400. Tienes dos caminos:
- Pedir una audiencia sobre la negación con el formulario N-336 ($780 en línea, $830 en papel), dentro del plazo que indique tu carta.
- Volver a enviar un N-400 nuevo más adelante, pagando la tarifa otra vez y preparándote mejor.
Habla con un profesional para decidir cuál te conviene.
Problemas frecuentes
No me llegó la carta de la segunda cita
Revisa el estatus de tu caso y tu dirección en USCIS. Si ya pasaron más de 90 días, llama al 800-375-5283.
Tengo una discapacidad que me impide aprender
Puedes pedir la excepción médica con el formulario N-648, llenado por un médico o psicólogo clínico con licencia.
Ahora tengo 50 o 55 años
Las exenciones de inglés por edad se cuentan en la fecha en que enviaste el N-400, no en la fecha del segundo intento.
Si vives en el área de Seattle
Para el segundo intento, una clase de práctica puede ayudarte. Busca opciones con el localizador de USCIS (my.uscis.gov/findaclass). Lee clases de ciudadanía gratis. Tu nueva cita será en la oficina de USCIS de Seattle; usa la dirección de tu carta.
Nota importante: si tu N-400 fue negado, revisa el plazo de la carta para el N-336. Los plazos son cortos.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas veces puedo hacer el examen?
Dos veces por cada N-400: la entrevista inicial y un segundo intento.
¿Tengo que pagar otra vez para el segundo intento?
No. El segundo intento es parte del mismo N-400.
¿Cuándo es el segundo intento?
Entre 60 y 90 días después de tu primera entrevista, según USCIS.
Última recomendación
Concéntrate solo en la parte que fallaste, practica en voz alta todos los días y mantén tu dirección al día para no perder la carta de tu nueva cita.
