Hay dos documentos que se confunden mucho. El certificado de naturalización es el que recibes cuando te haces ciudadano en la ceremonia. El certificado de ciudadanía es para personas que ya son ciudadanas por sus padres (por ejemplo, hijos de ciudadanos) y quieren el papel que lo prueba.
Según cuál necesites, usarás un formulario distinto.
Qué formulario usar
| Tu situación | Formulario | Costo (tabla USCIS 10/2026) |
|---|---|---|
| Perdiste, te robaron o se dañó tu certificado de naturalización o de ciudadanía | N-565 | $505 en línea, $555 en papel |
| Tu certificado tiene un error causado por USCIS | N-565 | $0 |
| Eres ciudadano por tus padres y nunca pediste el certificado | N-600 | $1,335 en línea, $1,385 en papel |
| Eres miembro o exmiembro de las fuerzas armadas y lo pides para ti | N-600 | $0 |
| Niño adoptado que cumple ciertas condiciones | N-600 | $0 |
Los dos formularios aceptan exención de pago con el I-912 si calificas.
Reemplazar un certificado (N-565)
- Reúne tus datos: nombre como aparece en el certificado, número del certificado si lo tienes, fecha y lugar de la ceremonia.
- Explica qué pasó: si se perdió, fue robado, destruido o tiene un error.
- Si el error es de USCIS, adjunta el certificado original con el error. En ese caso no pagas.
- Si cambiaste de nombre legalmente, adjunta el documento que lo prueba.
- Envía el N-565 en línea o en papel y guarda el recibo.
Pedir el certificado de ciudadanía (N-600)
Este trámite es para quien ya es ciudadano por ley a través de sus padres, pero no tiene el certificado. No es para hacerse ciudadano por naturalización (eso es el N-400).
Necesitarás pruebas de la ciudadanía de tu padre o madre, de tu relación con ellos y, según tu caso, de que viviste con ellos. Las reglas dependen de la fecha de tu nacimiento, así que lee con cuidado las instrucciones del N-600 o consulta con un profesional.
Problemas frecuentes
Necesito probar que soy ciudadano mientras llega el reemplazo
Un pasaporte estadounidense vigente también prueba tu ciudadanía. Si ya tienes uno, puede servirte mientras esperas.
Mi nombre está mal escrito en el certificado
Revisa si el error fue de USCIS (no pagas) o si cambiaste de nombre después (sí pagas). USCIS recomienda revisar el certificado antes de salir de la ceremonia para avisar de inmediato.
Me piden el certificado en otro país
Si necesitas apostillar o certificar un documento federal, el trámite es distinto al de los documentos de Washington. Lee apostillar documentos en Washington.
Si vives en el área de Seattle
Si te naturalizas en una ceremonia de la oficina de USCIS de Seattle, revisa tu certificado antes de irte. Es la forma más fácil de corregir un error.
Si vas a reemplazar el certificado y no puedes pagar, una organización sin fines de lucro puede ayudarte con el I-912. Lee ayuda legal gratis en Washington.
Nota importante: el certificado de ciudadanía (N-600) tiene reglas que cambian según el año de tu nacimiento y el de tus padres. Si tienes dudas, consulta antes de pagar $1,335.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta reemplazar el certificado de naturalización?
$505 en línea o $555 en papel. Es gratis si el error fue de USCIS.
¿Es lo mismo certificado de ciudadanía que de naturalización?
No. El de naturalización es para quien se hizo ciudadano con el N-400. El de ciudadanía es para quien ya era ciudadano por sus padres.
¿Puedo sacar el pasaporte sin el certificado?
Para el pasaporte necesitas una prueba de ciudadanía. Revisa los requisitos del Departamento de Estado para ver qué pruebas acepta.
Última recomendación
Identifica primero si necesitas reemplazar un certificado (N-565) o pedir uno por primera vez (N-600). Luego revisa si calificas para pagar $0 antes de enviar.
